Hoje fui a FNAC tive a grata supresa de encontrar um dos livros clássicos de Donald Norman traduzido para a língua portuguesa. “O design do dia-a-dia” é um dos lançamentos mais recentes da editora Rocco e um dos poucos títulos disponíveis para arquitetos de informação e curiosos em português.
Neste livro Norman explora conceitos de usabilidade, ainda que não aplicados diretamente a interação homem-computador, mas que são certamente muito úteis para exercitar o raciocínio interativo.Alguns exemplos disso estão nos capítulos que discutem a necessidade de padronização e quando ela faz sentido, atenção e dispersão de foco entre outras.
Para quem não conhece o autor, Norman é membro do Nielsen and Norman Group que, segundo eles próprios, é pioneiro nos estudos de user experience e em advogar em favor do design orientado ao usuário. Sua formação acadêmica passa pela engenharia elétrica do MIT, Ciências da Computação, Psicologia e Ciências cognitivas e essa mistura se mostra muito boa, quando se vê em seu trabalho uma crítica conscistente às soluções, fruto de um ponto de vista de quem sabe construir, e também coloca-se profundamente no lugar de quem vai usar.
Muito bom…
Ja conhecia o “Design of everyday things”, mas ainda não havia lido.
Bem, eu prefiro ler textos em portugues ( apesar de ter medo de algumas traduções por ai ), leio mais rapido e compreendo melhor o texto, A tradução é de Ana Deiró que atua ja escreveu um livro na area de psicologia/psicanalise ( não conheço ela, foi só o que encontrei sobre ela na internet ), e por ter algum entendimento da area de psicologia imagino que seja uma boa tradução. Vai ser uma boa oportunidade para ler.
Nessa área, eu adoro os contra-exemplos – como a chaleira fictícia da capa e esta tesoura real:
http://www.thisisbroken.com/b/2007/01/tonic_studios_s.html
Já li em diversos blogs sobre este livro, e, apesar do inglês fluente (ao menos para leitura), prefiro ler em português também, como o Gustavo citou. Está na minha “wishlist” com certeza!
Parabéns pela resenha objetiva.
Boa Tarde,
Tem um novo livro interessante sobre arquitetura e design de banheiros – 60 Artistas e Arquitetos – um livro
de 60 projetos de arquitetos famosos feito em conjunto com Deca.
Vale a pena conferir – recomendo para todos.
http://www.magmalivros.com.br/60-artistas-e-arquitetos.html
Até mais!